Keine exakte Übersetzung gefunden für معاهدات نزع السلاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معاهدات نزع السلاح

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Tratado de desarme. - ¡Alerta de crisis!
    معاهدة لـ نزع السلاح
  • La mayoría de los tratados de desarme existentes contienen un preámbulo.
    ومعظم معاهدات نزع السلاح القائمة تتضمن فقرة كديباجة.
  • Mi país es parte en todos los tratados de desarme.
    وبلدي دولة طرف في جميع معاهدات نزع السلاح.
  • Se señalo que una cláusula de retirada es estándar en los tratados de desarme.
    وذُكر أن بند الانسحاب هو من الممارسات العادية في معاهدات نزع السلاح.
  • Se discutió la posibilidad de incluir en el Tratado un proceso de examen, por analogía con otros tratados de desarme.
    نوقشت إمكانية تضمين المعاهدة عملية استعراض قياسا على غيرها من معاهدات نزع السلاح.
  • Ha sido un foro en el que se han negociado los tratados de desarme más importantes.
    فكان الملتقى الذي جرت فيه المفاوضات بشأن أهم معاهدات نزع السلاح.
  • Es la única instancia con capacidad de negociar tratados de desarme en el ámbito del sistema de las Naciones Unidas.
    وهي الهيئة الوحيدة المؤهلة للتفاوض بشأن معاهدات نزع السلاح في منظومة الأمم المتحدة.
  • Está claro que el fortalecimiento del Estado de derecho, en particular mediante el cumplimiento de los compromisos internacionales y la aplicación de los tratados de desarme y no proliferación, es especialmente urgente hoy en día.
    ومن الواضح أن تعزيز سيادة القانون - على وجه الخصوص عن طريق الوفاء بالالتزامات الدولية وتنفيذ معاهدات نزع السلاح وعدم الانتشار - ملح اليوم على نحو خاص.
  • Esta Convención es única entre los tratados de desarme y no proliferación por cuanto prohíbe, de un modo que puede verificarse, toda una categoría de armas de destrucción en masa.
    وهي اتفاقية فريدة ضمن معاهدات نزع السلاح ومنع الانتشار في حظرها، بطريقة يمكن التحقق منها، فئة كاملة من أسلحة الدمار الشامل.
  • Numerosos Estados no partes en la Convención han adoptado efectivamente sus normas convirtiéndola, incluso en esta fase temprana, en uno de los tratados sobre desarme más exitosos de la historia.
    وتطبق دول عديدة من غير الدول الأطراف في الاتفاقية قواعدها بفعالية، مما جعلها حتى في هذه المرحلة المبكِّرة، واحدة من أكثر معاهدات نزع السلاح نجاحاً في التاريخ.